Currently, adding multiple EVs to one account is not supported. However, you can add the car with the higher battery capacity and use the same account to charge two EVs.
Alternatively, a family member can create their own Electric Miles account, link your existing charger, and add another EV to the new account.